NeedTranslate
Перевод "What me" на русский
Произношение What me (yот ми) :
wˌɒt mˈiː
yот ми транскрипция – 30 результатов перевода
Ask them.
What, me?
Don't be daft.
Спросите их.
Что? Я?
Не глупи.
Скопировать
Lately, I haven't been feeling a connection to...
What, me?
- No.
Просто я не чувствую последнее время какой-то тяги...
- Что, ко мне?
- Нет.
Скопировать
I'm getting it and we're splitting it three ways.
What me you and Kim?
No Kim doesn't give a shit about Italian Vogue.
-Давайте купим его в складчину.
- Ты, я и Ким?
Нет. Ким начхать на "Вог".
Скопировать
- Because you...
- What me, what me?
...are stressing me. I am stressing you?
- Что я? Что я?
- Вызываешь у меня стресс.
Я у тебя вызываю стресс, блядь?
Скопировать
Shall I get your hat?
What, me go to work?
Why, I'd feel like a cad, leaving you to spend dull evenings alone.
Принести твою шляпу?
Мне идти работать?
Я бы почувствовал себя невежей, если бы оставил вас скучать весь вечер.
Скопировать
You are an arrogant little bastard.
What, me?
Look, I'm totally misunderstood.
Ты - высокомерный маленький ублюдок.
Кто, я?
Слушай, меня просто неправильно понимают.
Скопировать
Especially when you come at him with both barrels like that.
What, me?
Nah, I was just talkin' to him.
Особенно после того, как ты облил его грязью.
Кто, я?
Нет, мы просто говорили.
Скопировать
All right. Back off, Fez.
What me and Annette have is real.
Which is amazing because I even told him... that I used to be flat-chested and have a different nose.
Притормози, Фез.
У нас с Аннет все серьезно.
И это просто чудесно, я даже призналась ему, что раньше у меня была плоская грудь и другой нос.
Скопировать
Have fun with Mr. Clip-on.
Yeah, you know what? Me too.
- You're leaving?
Развлекайся с Кнопкой.
Да, а знаете, я тоже.
- Ты уходишь?
Скопировать
- Is that you?
- Is what me?
That nice, expensive smell.
- Это от вас?
- Что от меня?
Запах дорогих духов.
Скопировать
You go back and bring that card here.
What me?
No, I'm not going back,
- Иди обратно и принеси сюда карточку.
- Я?
Нет, я не вернусь.
Скопировать
What are you worried about?
What me?
I ain't worried. Just wish I was back in Brooklyn playing the Loew's Pitkin, that's all.
- Чего ты так беспокоишься?
- Я не беспокоюсь.
Просто желаю снова оказаться в Бруклине и играть Питкина, вот и все.
Скопировать
Please come in.
-What, me?
Please, do come in.
Заходи, пожалуйста.
- Кто, я?
Заходи, пожалуйста.
Скопировать
But you too.
What me too?
You write a letter too.
Да, но вы тоже должны это сделать.
Что?
Вы тоже напишете письмо.
Скопировать
Do you mind?
What, me mind?
My intimates call me "Polar Bear" Chandler.
Вы боитесь?
Кто, я?
Да мои близкие друзья зовут меня "Белый медведь" Чандлер.
Скопировать
I will kill two birds with one stone kill two birds with one stone?
They want me to kow tow 3 times at that time they will certainly what me from behind
I'll get ready with my feat at the third kow
Я убью двух птиц одним камнем убейте двух птиц?
Они хотят принудить меня поклониться предкам Ну чтож.. они конечно будут ждать что я откажусь от сделки
Я подготовлю свои действия после третьего поклона...
Скопировать
I already owned the house.
Know what me and Wanda planned? We were gonna rent a newsstand.
Where are we going?
Знаешь, что мы с Вандой хотели сделать
Мы хотели купить наркотик и забыться, забыться навсегда.
А куда мы пойдём?
Скопировать
Senor Torres, you have a wonderful opportunity to save us and yourself.
What? Me?
I would not marry her for ten million gold!
-Что? Я? Да никогда в жизни я не женюсь на ней даже за 10 миллионов.
Чтобы жена читала твои мысли и видела тебя насквозь.
Ха-ха-ха.
Скопировать
No, no, no, no.
What, me give prizes, make a speech?
Don't start gargling now.
Нет, нет, нет, нет.
Чтобы я вручал награды? Готовил речь?
Не пускай пузыри.
Скопировать
- And you?
What me?
So have you made up your mind.
- А ты?
Что я?
Итак, ты решился?
Скопировать
- Listen, are you gonna be all right?
- What, me?
Are you kidding?
- Слушай, с тобой всё будет нормально?
- Что, со мной?
Ты шутишь?
Скопировать
Go round that girl's house, eh?
- What, me cousin?
- Oh, no!
Потусуемся у дома той девчонки, а?
-Подруги кузины?
-Нет!
Скопировать
I don't need no bath!
What me and Tector need is a couple of them women you're hogging.
You think you can fix that up for us?
- Не нужна мне ванна!
Нам с Тектором нужно несколько женщин, которых вы тут держите.
Сможете организовать это для нас?
Скопировать
- And you.
- What, me personal?
- Mm, I missed you. - Yeah.
- И вас.
- Что, лично меня?
Я скучала по вам.
Скопировать
Me God.
Look what me get myself into now.
I'll tell you who's crying to me in bed, double-crossing me.
О Боже!
Я ничего не знаю о ваших делах.
Знаешь, я не верю тем, кто умоляет в постели!
Скопировать
You a church-goer, were you?
What, me?
Wife used to make me clean the car on a Sunday morning, do odd jobs around the house.
А ты что, ходил в церковь?
Кто, я? Нет.
По утрам в воскресенье жена заставляла меня мыть машину и делать всякую мелочевку по дому.
Скопировать
She' ll be able to see just how interfering you are at first hand.
What, me interfere, Michael?
Complaints from barristers are legion.
Она непосредственно сможет наблюдать, как ты постоянно вмешиваешься.
Что? Я вмешиваюсь?
Куча жалоб от адвокатов.
Скопировать
-What?
-Don't "what" me!
-Why'd you say that?
- Ну что?
- Ты мне не "чтокай"!
Зачем ты это сказала?
Скопировать
We need fighting men, not lunatics.
. - What, me?
The weapons master, he's dead.
Нам нужны бойцы, а не истерики.
- Роланд, помолчи.
Оружейный мастер убит.
Скопировать
Why didn't you stay with me, then?
What, me?
in America?
Почему ты со мной не остался?
Я?
В Америке?
Скопировать
